May 18th, 2016

tsikori

Хайфу Янагидару т.1

げんぞくを しても半分 しゆしよう也
гэнзоку о ситэ мо ханбун сюсё: нари

стал мирянином
только наполовину
и то молодец!

(Косэнрю)

Монах, переодевшись врачом, направляется в квартал развлечений Ёсивара. И хотя намерения у него самые серьёзные, он смущён и заметно стесняется.

Маэку:

浮かれこそすれ浮かれこそすれ
укарэ косо сурэ укарэ косо сурэ
давай же оторвёмся! давай же оторвёмся!