tsikori (tsikori) wrote in ershikonline,
tsikori
tsikori
ershikonline

Categories:

Хайфу Янагидару т.1

げんぞくを しても半分 しゆしよう也
гэнзоку о ситэ мо ханбун сюсё: нари

стал мирянином
только наполовину
и то молодец!

(Косэнрю)

Монах, переодевшись врачом, направляется в квартал развлечений Ёсивара. И хотя намерения у него самые серьёзные, он смущён и заметно стесняется.

Маэку:

浮かれこそすれ浮かれこそすれ
укарэ косо сурэ укарэ косо сурэ
давай же оторвёмся! давай же оторвёмся!

Subscribe

  • Хайфу Янагидару т.1

    こそぐつて はやくうけとる 遠目がね   古 косогуттэ хаяку укэтору то:мэганэ пощекотав его она сразу получает бинокль (Косэнрю) На террасе рёкана парочка любуется…

  • Хайфу Янагидару т.1

    けんぺいに 投出して行 質の足シ   古 кэнпэй ни нагэдаситэ ику ситцу но таси вытаскивает дополнительный залог – так неохотно! (Косэнрю) Пришедшему в ломбард…

  • Хайфу Янагидару т.1

    寒念仏 千住のふみを ことづかる   古 каннэбуцу сэндзю но фуми о котодзукару просят передать с процессией монахов письмо из Сэндзю (Косэнрю) В  XVIII веке…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments