Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

tsikori

Хайфу Янагидару т.1

御自分も 拙者も迯た 人數也   古
годзибун мо сесся мо нигэта ниндзюнари

все побежали
и я тоже побежал –
нас таких много

(Косэнрю)

Отимуся (落ち武者 – яп. «побеждённый воин») – призрак самурая, который при поражении своего войска сбежал с поля боя вместо того, чтобы покончить с собой, и тем самым себя опозорил. Чаще всего сбежавшие воины скрывались в горных лесистых районах и становились призраками, если их находили и убивали местные крестьяне. На рисунках отимуся традиционно изображали с длинными растрёпанными волосами и пронзёнными стрелой.

Паломники, проходя ночью по лесу, увидели, как им померещилось, привидение отимуся и тоже бросились от страха наутёк.

И имя им – легион.

Маэку:

損のない事損のない事
сон но най кото сон но най кото
зато невредимы, зато невредимы